1
00:00:00,109 --> 00:00:01,728
ယခင်က Breaking Bad...
2
00:00:01,853 --> 00:00:03,442
မင်းမှာ ဒုတိယလက်ကိုင်ဖုန်းရှိလား။
3
00:00:03,921 --> 00:00:06,797
Albuquerque Liaison ဘယ်လိုလဲ၊
Interdiction Task Force အသံလား။
4
00:00:06,965 --> 00:00:08,382
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
5
00:00:10,928 --> 00:00:13,471
- မင်းအဖေ?
- နေရာပိုင်ဆိုင်သည်။ ငါလုပ်တယ်။
6
00:00:13,639 --> 00:00:17,224
စာရွက်ပေါ်မှာ ဘောပင်၊ ဒါပဲလိုတယ်။
သို့မဟုတ် သင့်ဂိမ်းကို အခြားတစ်နေရာသို့ သွားပါ။
7
00:00:18,822 --> 00:00:20,428
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်စေချင်တယ်။
8
00:00:20,813 --> 00:00:22,563
ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့ ငါ့အဆိပ်ကို ငါလိုချင်တယ်။
9
00:00:24,309 --> 00:00:26,233
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
10
00:00:26,728 --> 00:00:27,978
ခါးတယ်၊ ခါးတယ်...
11
00:03:52,399 --> 00:03:55,399
ထပ်တူပြုခြင်း- Tyno၊ Michvanilly
12
00:04:05,371 --> 00:04:08,371
www.forom.com
www.sub-way.fr
13
00:04:12,469 --> 00:04:15,208
နိုက်ထရိုဂျင်နှောင်ကြိုးမှ အောက်ဆီဂျင်၊
14
00:04:15,333 --> 00:04:16,741
ဘယ်ဟာလဲ...
15
00:04:19,421 --> 00:04:21,321
နှောင်ကြိုးဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
16
00:04:24,784 --> 00:04:27,198
ဆွဲဆောင်အားကောင်းသော ခွန်အားတစ်ခု။
17
00:04:28,331 --> 00:04:30,688
Covalent နှောင်ကြိုးများ၊ အိုင်ယွန်နှောင်ကြိုးများ။
18
00:04:31,625 --> 00:04:35,624
အက်တမ်များ စုစည်းမှု
ဒြပ်ပေါင်းများဖွဲ့စည်းရန်မော်လီကျူးများ?
19
00:04:38,588 --> 00:04:39,860
ဓာတုနှောင်ကြိုးများ
20
00:04:40,275 --> 00:04:43,222
ဘာပဲလုပ်လုပ် အရေးမကြီးဘူး။
21
00:04:44,097 --> 00:04:48,037
Bonds တွေက ဘာကိုင်ထားလဲ။
ရုပ်လောကကို အတူတကွ၊
22
00:04:48,279 --> 00:04:49,900
ငါတို့ကို ဘယ်အရာက ချုပ်ကိုင်ထားလဲ။
23
00:04:51,464 --> 00:04:52,464
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
24
00:04:52,780 --> 00:04:53,667
သမားတွေ။
25
00:04:54,728 --> 00:04:58,505
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲရမှတ်က တခြားစီလို့ပြောတာ။
လုံးဝ မယူဘူးလို့ ပြောတယ်။
26
00:05:01,187 --> 00:05:02,885
ငါဆိုလိုတာက 58. ငါရင်းနှီးခဲ့တယ်။
27
00:05:08,484 --> 00:05:09,891
အနီးကပ်ဆိုတာဘာလဲ။
28
00:05:10,717 --> 00:05:12,987
"အနီးကပ်" မရှိဘူး
သိပ္ပံပညာတွင်၊ Barry။
29
00:05:13,112 --> 00:05:15,397
အဖြေမှန်တွေရှိတယ်။
မှားသောအဖြေများ။
30
00:05:16,057 --> 00:05:18,192
"ပိတ်" သည် ယောက်ျားများကို လပေါ်တင်မထားပါ။
31
00:05:19,888 --> 00:05:22,288
ပြောနေတာပဲ၊
မစ္စတာဝှိုက်က ၂ မှတ်လား?
32
00:05:23,751 --> 00:05:26,659
ဓာတုဗေဒ မအောင်မြင်ရင်
နွေရာသီကျောင်းတက်ရမယ်။
33
00:05:28,365 --> 00:05:30,568
ဆိုလိုတာက တကယ်လေ့လာတယ်။ ကြိုက်၊
34
00:05:31,920 --> 00:05:33,870
တကယ်ကို တကယ်လေ့လာရတာ၊
35
00:05:34,612 --> 00:05:35,862
တညလုံး ခက်တယ်။
36
00:05:36,689 --> 00:05:39,086
ငါက ဓာတုဗေဒဘာသာရပ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်၊
37
00:05:39,413 --> 00:05:41,913
အယူအဆများ။
ရှိကောင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
38
00:05:42,232 --> 00:05:44,790
အာရုံစိုက်မှုလိုငွေ။
39
00:05:46,207 --> 00:05:48,555
ကျေးဇူးပြု၍ မရပါ။
ဒီ slide လေးကို ထားလိုက်ပါ
40
00:05:58,422 --> 00:06:00,498
မိုက်မဲတဲ့လူကို မစော်ကားပါနဲ့။
41
00:06:04,283 --> 00:06:07,029
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။
နောက်တစ်ကြိမ်၊ ကိုယ်တိုင် လျှောက်ထားပါ။
42
00:06:51,220 --> 00:06:53,604
Yo၊ ငါမင်းကိုသိရင် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
43
00:06:54,117 --> 00:06:55,967
မင်းငါ့ကို စုတ်နေတာလား ဘာလဲ?
44
00:06:56,291 --> 00:06:58,091
အဲဒါက တတိယအကြိမ်ပါ။
45
00:06:58,920 --> 00:07:00,732
ငါဖြစ်လိမ့်မည်။
46
00:07:01,174 --> 00:07:04,273
ဒီဖုန်းကို ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် 15 မိနစ်၊ ဒါကြောင့်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
47
00:07:04,398 --> 00:07:05,648
စကားမစပ်၊
48
00:07:06,551 --> 00:07:08,401
ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းအရာ
49
00:07:09,548 --> 00:07:11,248
"ကိုင်တွယ်ပါ" လို့ ပြောတဲ့အခါ
50
00:07:12,500 --> 00:07:13,600
အင်း မလုပ်နဲ့။
51
00:07:14,696 --> 00:07:15,696
လွှတ်ချလိုက်။
52
00:07:16,733 --> 00:07:17,733
ကောင်းပါပြီ။
53
00:07:39,884 --> 00:07:41,370
တံခါးဖွင့်ပါ။
54
00:07:43,504 --> 00:07:46,354
မင်းအိမ်မှာနေတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ကားက ဒီမှာ။ စလာသည်။
55
00:07:53,108 --> 00:07:54,348
ကူညီပါရစေ?
56
00:07:58,231 --> 00:08:01,522
ကျွန်တော်က မန်နေဂျာဆိုတော့ တားလို့ရတယ်။
ကခုန်ခြင်းနှင့်အတူ, ကျေးဇူးပြုပြီး?
57
00:08:02,594 --> 00:08:04,044
မင်းက မန်နေဂျာလား။
58
00:08:05,150 --> 00:08:06,693
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။
မေးတာ။
59
00:08:08,181 --> 00:08:10,212
ငါဒီကိုဝင်ဖို့အရမ်းလိုတယ်။
60
00:08:10,337 --> 00:08:13,737
ဒီတော့ master key ရှိရင်...
မင်းမှာသော့တစ်ချောင်းရှိတယ်ဟုတ်လား။
61
00:08:14,250 --> 00:08:15,619
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာသော့ရှိတယ်။
62
00:08:18,276 --> 00:08:20,660
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ကြည့်ပါ၊
63
00:08:21,407 --> 00:08:24,253
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့။
64
00:08:24,762 --> 00:08:26,004
မင်းက ခေါက်တယ် မဟုတ်လား။
65
00:08:27,601 --> 00:08:28,951
သူ မဖြေခဲ့ဘူးလား?
66
00:08:30,542 --> 00:08:31,642
ဆိုလိုတာက
67
00:08:35,742 --> 00:08:37,933
ကြည့်စမ်း၊ ငါက သူ့အဖေပဲ ဟုတ်လား။
68
00:08:38,262 --> 00:08:39,726
မင်းက Mr. Jackson လား။
69
00:08:42,348 --> 00:08:44,169
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ ဝေါ့ဂျက်ဆင်။
70
00:08:44,870 --> 00:08:47,276
- မင်းကရော?
- ဂျိန်း။
71
00:08:48,356 --> 00:08:51,398
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် Jane။
ကဲ စိတ်မဆိုးရင်...
72
00:08:51,573 --> 00:08:54,473
မစ္စတာဂျက်ဆင် ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းငါ့ဖုန်းကိုသုံးခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
73
00:08:54,598 --> 00:08:55,701
သူ့ကို ခေါ်ချင်တာလား။
74
00:09:00,730 --> 00:09:04,419
ငါပြောသလိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခွင့်ရှိလား။
75
00:09:04,544 --> 00:09:07,620
ဒါမှငါစစ်ဆေးနိုင်မယ်။
ငါ့သား၏ကျန်းမာချမ်းသာမှုအပေါ်။
76
00:09:08,149 --> 00:09:09,399
သင်နားလည်ပါလား?
77
00:09:09,898 --> 00:09:13,168
ကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားက မိသားစု။
78
00:09:13,293 --> 00:09:15,247
မိသားစုနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
79
00:09:15,372 --> 00:09:18,640
Jesse က မင်းကို မဝင်စေချင်ဘူး၊
မင်းမဝင်ဘူး။ကာလ။
80
00:09:19,070 --> 00:09:19,914
ဆောရီး။
81
00:09:25,608 --> 00:09:26,758
လာဝင်ပါ...
82
00:09:27,294 --> 00:09:28,098
ဖေဖေ။
83
00:09:34,156 --> 00:09:35,156
အဆင်ပြေလား?
84
00:09:45,063 --> 00:09:46,308
Jesse Jackson?
85
00:09:47,264 --> 00:09:48,464
မင်းတောင်လား...
86
00:09:51,589 --> 00:09:53,959
မင်းမှာ အနည်းဆုံး တယ်လီဖုန်း ရှိတယ် လို့ မြင်တယ်။
87
00:09:54,304 --> 00:09:57,604
မင်းသိလား၊
ငါ မင်းကို ခေါ်နေပြီလား?
88
00:09:57,880 --> 00:09:59,080
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။
89
00:10:01,791 --> 00:10:05,091
-ငါ့ကိုပေးပါ...
- ငါ ဒါကို ချိုးမယ်! ငါ ဒါကို ချိုးမယ်!
90
00:10:06,829 --> 00:10:08,229
မိုက်မိုက်မူးယစ်။
91
00:10:08,488 --> 00:10:11,836
ဒါ မင်းအကုန်လုပ်နေတာလား။
မင်းဆီကို ငါကြိုးစားနေချိန်
92
00:10:12,760 --> 00:10:14,646
ငါက စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်တယ်။
93
00:10:14,771 --> 00:10:16,971
- ဘာလုပ်ငန်းလဲ။
- ဘာလုပ်ငန်းလဲ။
94
00:10:17,646 --> 00:10:20,298
မင်းငါ့ကိုလုပ်ဆောင်နေတဲ့အလုပ်၊
95
00:10:20,817 --> 00:10:22,079
မေ့နေပြီလား။
96
00:10:28,831 --> 00:10:30,724
ဒီလုပ်ငန်း။
97
00:10:32,981 --> 00:10:34,803
အဲဒါက မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို လှုပ်ရှားစေသလား။
98
00:10:34,928 --> 00:10:36,290
ခွေးမသား။
99
00:10:42,665 --> 00:10:45,262
- မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး...
- မင်းက "ကိုင်တွယ်ပါ" လို့ပြောခဲ့တယ်။
100
00:10:45,387 --> 00:10:46,770
အဲဒါကို ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
101
00:10:46,938 --> 00:10:50,096
"ကိုင်တွယ်ပါ"လို့ ပြောတဲ့အခါ
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
102
00:10:50,221 --> 00:10:51,517
သင့်ငွေကို ပြန်ယူပါ။
103
00:10:51,642 --> 00:10:55,301
- မင်းအတွက် ငါဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့တာ သေချာတယ်...
- မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။
104
00:10:55,426 --> 00:10:57,531
မောင်သေပြီမို့ နောက်ကျသွားပြီ။
105
00:10:57,786 --> 00:10:58,786
အိုး ဘုရားသခင်။
106
00:10:58,911 --> 00:11:00,575
- ကောင်းပါပြီ? သေနည်း။
- အိုး ဘုရားသခင်။
107
00:11:03,207 --> 00:11:05,243
ဒီမှာ။
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။
108
00:11:08,111 --> 00:11:10,380
4,660 ပေးပြီး
109
00:11:11,157 --> 00:11:12,045
မင်းရဲ့တစ်ဝက်။
110
00:11:12,939 --> 00:11:16,550
ကျန်းမာ ချမ်းသာ ကြပါစေ၊
သနားစရာ ခွေးမသား။
111
00:11:46,296 --> 00:11:49,122
ငါ သူ့ကို သတ်ခဲ့တယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။
112
00:11:51,696 --> 00:11:53,253
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
113
00:11:55,100 --> 00:11:57,479
လင်မယား မယားငယ်က ခေါင်းညိတ်သည်။
114
00:11:57,604 --> 00:11:59,028
ATM စက်နှင့်။
115
00:12:00,378 --> 00:12:04,021
- သူ့ ကို နှိပ်စက်တယ်...
- ATM စက်ဖြင့် ဦးခေါင်းကို ရိုက်နှက်ခြင်း။
116
00:12:04,358 --> 00:12:05,908
ငါ့ရှေ့မှာ။
117
00:12:06,168 --> 00:12:07,968
ဆိုလိုတာက ကြေမွသွားသလိုမျိုး...
118
00:12:09,129 --> 00:12:11,298
အို ဘုရား၊ အသံ...
119
00:12:12,922 --> 00:12:14,522
ငါ့နားထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
120
00:12:14,957 --> 00:12:17,555
သိကြတဲ့အတိုင်း သွေး၊
နေရာတိုင်းလိုလို၊
121
00:12:17,915 --> 00:12:21,437
ကြိုက်တာတွေ အများကြီးပဲ၊
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
122
00:12:23,252 --> 00:12:25,603
နင် ငါ့ကို ပေးပါလား...
123
00:12:26,064 --> 00:12:28,376
ငါ့ပေါင်းပင်ကိုပေး၊
124
00:12:28,501 --> 00:12:30,201
ပျို့အန်ခြင်းကို ကူညီပေးသည်။
125
00:12:32,990 --> 00:12:33,798
ဒီတော့၊
126
00:12:35,189 --> 00:12:36,889
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။
127
00:12:38,597 --> 00:12:41,450
မည်သူမျှထင်သည်မဟုတ်လား။
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသတ်ခဲ့တာလဲ
128
00:12:41,575 --> 00:12:42,975
ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။
129
00:12:43,815 --> 00:12:45,315
မင်းရဲကို ခေါ်လိုက်သလား။
130
00:12:47,630 --> 00:12:49,678
ခေါ်ပြီး ကွဲသွားတယ်၊
131
00:12:49,803 --> 00:12:51,937
ပြီးတော့ သူတို့ဝင်လာတယ်။
သူ့ကို ဖြိုခွင်းတယ်။
132
00:12:52,746 --> 00:12:55,889
ဘုရား၊
သူမ စိတ်ထဲမှ ရုန်းထွက်လိုက်သည်။
133
00:12:58,091 --> 00:13:00,091
သူမသည် မည်ကဲ့သို့ လုပ်ခဲ့သည်၊
134
00:13:00,471 --> 00:13:03,865
သူသည် သူမကို အရူးတစ်ယောက်ဟု ပြောသော်လည်း၊
ဆိုလိုတာက သူမဟာ အရူးတစ်ယောက်ပါ။
135
00:13:04,033 --> 00:13:06,369
ဒီလူက မင်းကို ခွဲခြားနိုင်မလား။
136
00:13:06,494 --> 00:13:08,808
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာကို သူမသိနိုင်မလား။
137
00:13:10,574 --> 00:13:13,474
မောင်၊ သူမ မခွဲခြားနိုင်ပါ။
သူမ၏ ဘယ်ဘက်ဖင်ပါးပြင်၊
138
00:13:14,598 --> 00:13:15,998
သူမ အရမ်းအံကြိတ်ခံခဲ့ရတယ်။
139
00:13:18,343 --> 00:13:19,793
ပြီးတော့ သူမမှာ ဒီလို...
140
00:13:21,168 --> 00:13:22,676
ဘုရား၊ သူ့မှာ ဒီကလေးရှိတယ်။
141
00:13:23,533 --> 00:13:26,583
နားထောင်ပါ၊ နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဒီမှာ။
142
00:13:27,886 --> 00:13:31,476
ဒါပေမယ့် ဒီမိန်းမကို တားလို့မရဘူး
ဒီလူကိုသတ်တာလား။
143
00:13:32,828 --> 00:13:35,439
ကြည့်လိုက်ပါဦး
ငါ့ကို သေနတ်တစ်လက်၊
144
00:13:42,183 --> 00:13:44,345
ဟုတ်တယ် ငါ့သေနတ် ဟုတ်လား။
မိုင်း။
145
00:13:45,125 --> 00:13:46,799
ဆက်လုပ်သည်။
ပြောပါ။
146
00:13:48,055 --> 00:13:51,182
ကျွန်ုပ်သည် Tuco သို့မဟုတ် Krazy-8 မဟုတ်ပါ။
ကျွန်တော် အမှုထမ်းမလုပ်နိုင်ပါ။
147
00:13:51,428 --> 00:13:54,440
စလာသည်။
ပွိုင့်လုပ်ထားတယ်၊ လူ။ အချက်လုပ်ထားတယ်။
148
00:14:01,225 --> 00:14:03,555
Yo၊ ငါမင်းကိုသိရင် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
149
00:14:05,254 --> 00:14:06,644
ဒါက Badger၊ လူ။
150
00:14:06,846 --> 00:14:09,014
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
သင့်အမည်ရင်းကို မသုံးပါနှင့်။
151
00:14:09,495 --> 00:14:11,683
ဘာလဲ? အဲဒါ ငါ့နာမည်အရင်းမဟုတ်ဘူး။
152
00:14:15,347 --> 00:14:17,619
မင်းလိုချင်တဲ့ ဘောင်းဘီကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။
153
00:14:17,744 --> 00:14:19,311
32 ကြီးတယ်ဟုတ်လား။
154
00:14:19,755 --> 00:14:21,884
သူတို့ကို မင်းအတွက်ပဲ ရတယ်၊ jefe။
155
00:14:22,429 --> 00:14:24,478
လေလံဆွဲမှုတစ်ခုလုပ်ရအောင်၊ အို။
156
00:14:31,388 --> 00:14:35,290
ဒါဆို သွားမလား။
အဲဒီမြင်းပေါ်ပြန်တက်ဖို့လား။
157
00:14:39,971 --> 00:14:41,021
ပေါ်လိုက်။
158
00:14:41,541 --> 00:14:42,541
ကောင်းပါပြီ?
159
00:14:43,069 --> 00:14:44,669
မေ့ပစ်လိုက်ချင်တယ် ။
160
00:14:55,631 --> 00:14:56,435
ဆောရီး။
161
00:15:11,555 --> 00:15:13,055
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။
162
00:15:14,151 --> 00:15:15,417
Jes's Malverde။
163
00:15:16,084 --> 00:15:17,874
နာယက သူတော်စင်
မက္ကဆီကို မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ။
164
00:15:18,268 --> 00:15:20,505
ငရဲက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ် ဟုတ်လား?
165
00:15:20,959 --> 00:15:23,505
ဒူးထောက်ထိုင်ချ၊
သူ့ကို ဆုတောင်းပေးတယ်...
166
00:15:24,003 --> 00:15:26,185
"ကျေးဇူးပြုပြီး Se Or Saint-ay!
167
00:15:26,980 --> 00:15:28,667
"DEA မရှိဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး!"
168
00:15:37,080 --> 00:15:39,580
ငါပြောနေတာ
သူဘာလို့ မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်ရောက်နေတာလဲ။
169
00:15:41,045 --> 00:15:43,984
နာဇီလက်သစ်တွေနောက်ကို လိုက်သွား၊
မင်းက swastikas မဝတ်ဘူးဟုတ်လား။
170
00:15:46,877 --> 00:15:47,779
Sun Tzu။
171
00:15:48,178 --> 00:15:49,178
Sun ဘယ်သူလဲ?
172
00:15:49,777 --> 00:15:52,576
ခြောက်ရာစု တရုတ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။
စစ်ပွဲ၏အနုပညာ ရေးသည်။
173
00:15:53,514 --> 00:15:55,282
"မင်းရဲ့ရန်သူတွေကို မင်းကိုယ်တိုင်သိရင်
174
00:15:55,407 --> 00:15:58,248
"မင်း အန္တရာယ်ကင်းအောင် တိုက်မယ်။
တိုက်ပွဲများစွာတွင်"
175
00:16:01,991 --> 00:16:02,919
ညာဘက်တွင်။
176
00:16:10,076 --> 00:16:11,845
- အေးဂျင့် Schrader ။
- ဆရာ!
177
00:16:14,375 --> 00:16:16,175
မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တက်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။
178
00:16:16,539 --> 00:16:20,085
- လူတိုင်းက မင်းကို အခြေချနေတာလား။
- ယောက်ျားလေးများအုပ်စုကြီး။
179
00:16:20,948 --> 00:16:21,970
ကောင်မလေးတွေ။
180
00:16:22,247 --> 00:16:24,006
ရပြီဟေ့ကောင်တွေ...
ယောင်္ကျားလေးတွေ။
181
00:16:24,131 --> 00:16:26,906
အဲဒါကောင်းတယ်။ သင်မရွေးချယ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ရောက်ရှိလာရန် အချိန်ပိုကောင်းသည်။
182
00:16:27,031 --> 00:16:28,905
အဖုကြီးကြီးတင်ထားတော့မည်။
ဂိုဏ်းထဲမှာ။
183
00:16:29,030 --> 00:16:30,930
- မှန်ပါတယ်၊ ဗန်ကို။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
184
00:16:59,242 --> 00:17:00,549
အစ်ကို၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။
185
00:17:00,674 --> 00:17:03,224
ဂြိုဟ်တုဓာတ်ပုံ
မင်းအဖျားတက်တယ်။
186
00:17:03,940 --> 00:17:05,590
Fat Man နှင့် Little Boy ။
187
00:17:05,715 --> 00:17:07,176
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
188
00:17:07,301 --> 00:17:10,064
မင်းရဲ့ Fat Man ငါရပြီ။
ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ၊ခွေးမ။
189
00:17:15,695 --> 00:17:16,651
စောင့်ကြည့်ပါ။
190
00:17:16,776 --> 00:17:18,252
အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်။
191
00:17:18,377 --> 00:17:19,573
ကြည့်ပါ၊ အားလုံးပြီးပါပြီ။
192
00:17:19,747 --> 00:17:20,897
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
193
00:17:31,724 --> 00:17:32,974
ငါ Heisenberg ပါ။
194
00:17:34,411 --> 00:17:35,816
မင်းက Heisenberg လား။
195
00:17:36,309 --> 00:17:38,306
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။
သင်က ထမင်းချက်သူပါ။
196
00:17:39,396 --> 00:17:40,767
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။
197
00:17:41,317 --> 00:17:42,517
Jesse ဘယ်မှာလဲ
198
00:17:43,483 --> 00:17:44,312
အလုပ်ရှုပ်သည်။
199
00:17:44,895 --> 00:17:45,939
ကောင်းတယ်။
200
00:17:46,484 --> 00:17:47,484
တကယ်မိုက်တယ်။
201
00:17:47,733 --> 00:17:48,883
လုံးဝအေးတယ်။
202
00:17:51,199 --> 00:17:52,904
အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။ ဒေါ်လာတိုင်း။
203
00:17:53,273 --> 00:17:55,613
ကြိုက်ချင်ရင် ရေတွက်ပါ။
204
00:17:55,979 --> 00:17:56,783
ဒီမှာ?
205
00:17:57,289 --> 00:17:58,689
ငါပြောတာပဲ...
206
00:17:59,300 --> 00:18:01,325
ကြိုက်တယ် ၊ ငါတို့ အေးတယ် လို့ ပြောရုံ ၊
207
00:18:01,450 --> 00:18:05,084
ငါတို့မှာ အရှုပ်အထွေး မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူအတွက် အလုပ်လုပ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
208
00:18:05,209 --> 00:18:07,566
လူ၊ ဒါ ဘုရားကျောင်း၊
တကယ်။
209
00:18:13,369 --> 00:18:14,869
မင်း ဘာကြားခဲ့လဲ။
210
00:18:17,402 --> 00:18:18,946
Jesse တကယ်လား...
211
00:18:21,093 --> 00:18:23,317
သူတကယ်ပြောတာလား...
212
00:18:26,260 --> 00:18:29,010
အဲဒီကောင်ရဲ့ခေါင်းကို စကွပ်ပါ။
ATM စက်နဲ့လား။
213
00:18:35,438 --> 00:18:36,838
ဒါဘယ်သူပြောတာလဲ။
214
00:18:36,963 --> 00:18:38,913
ဟေ့ကောင်၊ မြို့တမြို့လုံး။
215
00:18:39,038 --> 00:18:40,988
လူတိုင်းလိုလိုပါပဲ၊ ဟင့်အင်း၊
216
00:18:41,225 --> 00:18:44,178
အများအားဖြင့် ငါက ကောင်တွေကို လိုက်ရှာရတယ်။
သူတို့ပိုက်ဆံအတွက်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊
217
00:18:44,303 --> 00:18:45,903
လူတိုင်း လစာတိုးတယ်။
218
00:18:46,081 --> 00:18:47,915
ဒါအမှန်ပါပဲ။
လေးနက်တယ်။
219
00:18:49,232 --> 00:18:50,374
ဒါပေမယ့်...
220
00:18:52,347 --> 00:18:53,775
သူတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။
221
00:19:03,716 --> 00:19:05,666
မင်း ငါ့ဆီက မကြားဘူး။
222
00:19:34,154 --> 00:19:35,154
နေ့လယ်စာကြီး။
223
00:19:52,784 --> 00:19:54,934
- ဒီမှာပါ။
- အရမ်းကောင်းတယ် Miss White။
224
00:19:55,111 --> 00:19:58,111
သင့်အတွက် စဉ်းစားပေးပါမယ်။
လျှောက်လွှာတင်ပြီး အသိပေးပါ။
225
00:19:59,532 --> 00:20:02,784
ဖော်ပြချင်ပါတယ်။
ငါအရင်က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
226
00:20:02,909 --> 00:20:03,822
တကယ်လား?
227
00:20:04,212 --> 00:20:05,562
မင်းဘယ်အချိန်ပြည့်မှာလဲ
228
00:20:08,325 --> 00:20:10,675
- လပေါင်းများစွာ။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
229
00:20:11,693 --> 00:20:14,318
ဟုတ်လား။
စာရင်းကိုင်ဌာန။
230
00:20:14,649 --> 00:20:16,214
မင်း ငါတို့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ထားခဲ့တာလား။
231
00:20:16,965 --> 00:20:17,841
မိသားစု။
232
00:20:18,567 --> 00:20:22,095
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ သေချာပေါက် အသိပေးပါမည်။
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
233
00:20:27,254 --> 00:20:30,067
အမှန်တော့ Ted Beneke ကိုတွေ့လို့ရမလား ။
234
00:20:30,192 --> 00:20:31,729
သူကျွန်တော့်ကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။
235
00:20:32,372 --> 00:20:34,732
မစ္စတာ Beneke သည် ယနေ့ အလုပ်များလွန်းသည်၊
ကံမကောင်းပါ။
236
00:20:34,900 --> 00:20:36,700
အဆင်ပြေရင် နေမယ်...
237
00:20:39,321 --> 00:20:40,129
ဆရာမ။
238
00:20:56,338 --> 00:20:57,919
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
239
00:20:58,044 --> 00:20:59,044
ဟေ့ Ted
240
00:20:59,885 --> 00:21:00,885
ဝင်လာပါ။
241
00:21:02,246 --> 00:21:03,840
ဖုန်းမခေါ်ပါနဲ့ မာဂရက်။
242
00:21:05,497 --> 00:21:06,997
ဒီမှာထိုင်။
243
00:21:12,271 --> 00:21:13,521
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
244
00:21:16,234 --> 00:21:18,575
ယောက်ျားလေး ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေး၊
ဒါမှမဟုတ် လျှို့ဝှက်ထားသလား။
245
00:21:18,700 --> 00:21:20,820
ကလေးမလေး။
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
246
00:21:21,119 --> 00:21:22,820
ငါလောင်းမယ်။
တစ်ခုစီ။
247
00:21:24,623 --> 00:21:25,944
Walt Jr. ဘယ်လိုနေလဲ။
248
00:21:27,050 --> 00:21:30,096
ဆယ်တန်းနှင့်
သူသည် ပေါင်းပင်ကဲ့သို့ ကြီးထွားလာသည်။
249
00:21:30,221 --> 00:21:31,831
သူက အခု ငါ့ထက် အရပ်မြင့်တယ်။
250
00:21:33,626 --> 00:21:37,372
6'3" 6'4" လောင်းတယ်
ပြီးသောအခါ
251
00:21:38,023 --> 00:21:40,219
သြော် ချောတယ်။
အိုဘုရားရေ။
252
00:21:41,296 --> 00:21:42,383
ကောင်းသောဗီဇ။
253
00:21:46,085 --> 00:21:49,742
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေအကြောင်းပြော၊
အဲဒါတွေက အမြွှာတွေမဖြစ်နိုင်ဘူး။
254
00:21:51,474 --> 00:21:52,685
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။
255
00:21:52,853 --> 00:21:54,984
- သူတို့က လှတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။
256
00:21:55,683 --> 00:21:57,033
အဲဒါကို သူတို့သိတယ်။
257
00:21:58,005 --> 00:21:59,859
ငါအဲဒီမှာတကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်ဟေ့။
258
00:22:03,210 --> 00:22:05,902
ဒါဆို ရုံးကြီးလား?
259
00:22:08,232 --> 00:22:09,544
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား
260
00:22:10,315 --> 00:22:12,415
ဖေဖေလို့ထင်နေတုန်းပဲ။
261
00:22:12,968 --> 00:22:14,018
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
262
00:22:14,410 --> 00:22:15,375
ကိုယ်လည်းပဲ။
263
00:22:17,052 --> 00:22:19,152
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
264
00:22:20,067 --> 00:22:22,006
မနှစ်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးနှစ်ပါပဲ။
265
00:22:22,567 --> 00:22:23,817
သူ ဂုဏ်ယူနေမှာပါ။
266
00:22:26,585 --> 00:22:28,135
Walt၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။
267
00:22:29,423 --> 00:22:31,030
သူကြီးလုပ်နေတယ်။
268
00:22:31,758 --> 00:22:33,208
သူ ပလပ်သွားသည် ။
269
00:22:33,459 --> 00:22:34,262
မိုက်တယ်။
270
00:22:34,561 --> 00:22:35,961
သူ စာသင်နေတုန်းလား?
271
00:22:37,176 --> 00:22:40,906
- မင်း သူ့ကို ငါ နှုတ်ဆက်တယ် ပြောတယ်။
- ငါဒါကိုသေချာပေါက်လုပ်မယ်။
272
00:22:46,053 --> 00:22:47,740
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Ted၊
273
00:22:48,209 --> 00:22:50,459
နှုတ်ဆက်ရုံနဲ့ မရပ်ခဲ့ဘူး။
274
00:22:52,460 --> 00:22:55,358
လျှောက်ထားခဲ့တယ်။
data entry အလုပ်အတွက်။
275
00:22:57,066 --> 00:22:58,316
မင်းနောက်တာပါ။
276
00:22:58,839 --> 00:23:01,045
မင်းက ငါတို့ရဲ့ စာအုပ်စောင့်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
277
00:23:04,019 --> 00:23:06,185
စီးပွားရေးဆိုတာ သိလား...
278
00:23:07,020 --> 00:23:10,138
အင်း data entry ၊
အဲဒါ အမှားဖြစ်မှာပါ။
279
00:23:14,069 --> 00:23:15,169
ဘယ်လိုလဲ...
280
00:23:17,370 --> 00:23:18,855
မင်းအလုပ်ဟောင်းကို ပြန်ရမလား
281
00:23:21,199 --> 00:23:22,799
ကျွန်တော်တို့ တိုးချဲ့ပြီး...
282
00:23:24,600 --> 00:23:27,447
မင်းနဲ့ငါကြားက ဒါအကုန်ပဲ။
ဌာနက တော်တော်ရှုပ်တယ်။
283
00:23:28,071 --> 00:23:30,716
မင်းရဲ့ အလုပ်ကို ဖြတ်ပစ်မယ်။
မင်းအတွက်။ ဒါပေမယ့်...
284
00:23:31,481 --> 00:23:33,131
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
285
00:23:43,872 --> 00:23:46,672
အခု ဒီက ငါတို့ နယ်မြေ မဟုတ်လား။
လောလောဆယ်။
286
00:23:47,634 --> 00:23:48,634
မင်္ဂလာပါ?
287
00:23:48,759 --> 00:23:51,046
- မှန်ပါ့။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ အခု ဒီကိုကြည့်။
288
00:23:51,171 --> 00:23:52,930
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
289
00:23:54,313 --> 00:23:56,413
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုပုံလဲ။
290
00:23:57,771 --> 00:24:00,897
အခွင့်အလမ်းများ။ ရွှေတွေ။
ဒါပဲကြည့်ရတာ။
291
00:24:01,848 --> 00:24:04,667
ကြည့်လိုက်။
တစ်မြို့လုံးက ဝယ်သူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
292
00:24:04,792 --> 00:24:06,652
အခု ငါတို့က အဲဒါကို အသုံးချနေတာ ဘာကြောင့်လဲ။
293
00:24:06,927 --> 00:24:10,434
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အစပျိုးမှု အားနည်းလို့။
294
00:24:10,559 --> 00:24:13,951
- အစပြုမှု?
- အရောင်းကိုယ်စားလှယ်များကို များများခန့်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
295
00:24:14,119 --> 00:24:15,747
နှစ်ဆ၊ သင့်အဖွဲ့သားကို သုံးဆတိုးပါ။
296
00:24:15,872 --> 00:24:18,696
ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ သုံးယောက်...
သုံး၊ခြောက်၊
297
00:24:18,821 --> 00:24:21,085
၎င်းတို့အတွက် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ခွဲ ကိုးဦး။
298
00:24:21,210 --> 00:24:23,211
ကိန်းဂဏန်းတိုးတက်မှု...
အဲဒါ သော့ပါ။
299
00:24:23,379 --> 00:24:25,306
ငါတို့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး။
300
00:24:25,818 --> 00:24:28,130
ယောက်ျား၊ မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။
301
00:24:29,473 --> 00:24:31,740
ကျွန်တော်တို့ လူးလဲသွားကြသည်။
ဒီရပ်ကွက်တွေ၊
302
00:24:31,865 --> 00:24:34,136
တခြားအဖွဲ့တွေ မဟုတ်ဘူး။
ကြင်ကြင်နာနာယူမယ်။
303
00:24:34,261 --> 00:24:37,463
- သင်နားလည်ပါလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့မကြိုက်ဘူး။
304
00:24:38,299 --> 00:24:41,206
ဒါပေမယ့် သူတို့ မသွားဘူး လို့ ပြောတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့။
305
00:24:41,548 --> 00:24:42,748
Jesse နားထောင်ပါ။
306
00:24:46,189 --> 00:24:48,639
ဂိမ်းက ပြောင်းသွားပြီ။
စကားက ထွက်သွားပြီ။
307
00:24:49,343 --> 00:24:51,422
ပြီးတော့ မင်းက လူသတ်သမားပဲ။
308
00:24:53,113 --> 00:24:56,458
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ကြည့်ရတာ မြို့အနှံ့။
309
00:24:56,583 --> 00:24:58,933
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကိုဖြတ်သွားတယ်။
မင်း စိတ်ဆိုးသွားပြီ။
310
00:24:59,257 --> 00:25:02,007
မင်းသူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ကြေမွသွားတယ်။
ATM စက်နှင့်။
311
00:25:02,436 --> 00:25:04,725
-ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
312
00:25:04,850 --> 00:25:08,423
ငါတို့ရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေရှိနေသရွေ့
ဘယ်သူက ယုံလဲ ရဲတွေ မဟုတ်ဘူး။
313
00:25:08,548 --> 00:25:11,298
- ဘုရား။
- ဒါက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ မမြင်ဘူးလား။
314
00:25:13,257 --> 00:25:14,931
ကြည့်ပါ၊ မင်းဟာ...
315
00:25:19,170 --> 00:25:20,576
Jesse၊ ငါ့ကိုကြည့်။
316
00:25:21,532 --> 00:25:23,702
မင်းက... ငါးတစ်ကောင်ပဲ။
317
00:25:24,912 --> 00:25:27,209
- ဘာလဲ?
- ငါးမှုန့်။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
318
00:25:27,334 --> 00:25:30,749
အရပ်အမောင်း၊
မမြန်၊ မလိမ္မာ။
319
00:25:31,655 --> 00:25:34,565
သားကောင်များအတွက် လွယ်ကူသော သားကောင်။
ဒါပေမယ့် မှုတ်ငါး
320
00:25:34,690 --> 00:25:37,408
သူ့မှာ လျှို့ဝှက်လက်နက်ရှိတယ် မဟုတ်လား?
321
00:25:38,182 --> 00:25:40,332
ပေါင်ငါးက ဘာလုပ်တာလဲ Jesse
322
00:25:40,581 --> 00:25:42,081
အမှုန်အမွှားတွေက ဘာလုပ်သလဲ။
323
00:25:44,805 --> 00:25:46,975
- မသိဘူး...
- ငါးမှုန့်သည် ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။
324
00:25:47,100 --> 00:25:51,089
နှပ်ငါးက သူ့ကိုယ်သူ လေးထောင်းထသည်။
သို့မဟုတ် ပုံမှန်ထက် ငါးဆပိုကြီးသည်။
325
00:25:51,214 --> 00:25:53,273
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
326
00:25:54,059 --> 00:25:56,658
ဒါမှ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာ၊
အဲဒါကြောင့်
327
00:25:56,783 --> 00:25:57,889
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊
328
00:25:58,057 --> 00:26:01,267
တခြားကြောက်စရာကောင်းတဲ့ငါးတွေ များလာမယ်။
ကြောက်နေကြတယ်။
329
00:26:01,495 --> 00:26:03,795
အဲဒါ မင်းပဲ။
မင်းက နှပ်ငါးတစ်ကောင်။
330
00:26:04,289 --> 00:26:06,949
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အားလုံးက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေကြတာပါ။
331
00:26:07,598 --> 00:26:09,757
မြင်လား? လေကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
332
00:26:12,183 --> 00:26:12,987
အခု၊
333
00:26:13,947 --> 00:26:16,548
Jesse က နှပ်ငါးနဲ့ ရှုပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
334
00:26:17,905 --> 00:26:19,955
- ဘယ်သူမှ
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
335
00:26:21,719 --> 00:26:24,799
- ငါက ငါးမျှားကောင်။
- မင်းဟာ ငါးမျှားကောင်။
336
00:26:24,924 --> 00:26:26,922
- ထပ်ပြောပါ။
- ငါက ငါးမျှားကောင်။
337
00:26:27,047 --> 00:26:29,797
- မင်းသဘောအတိုင်းပြောပါ။
- ငါက blowfish ပါ။
338
00:26:29,922 --> 00:26:30,922
ဒါပဲ။
339
00:26:32,027 --> 00:26:33,991
ဒါကို မှုတ်ထုတ်တယ်။
340
00:27:14,136 --> 00:27:16,786
SkyMall ။
ငါ့ကို SkyMall ပေးပါလား။
341
00:27:22,847 --> 00:27:25,713
Vanco၊ လူသစ်က စပိန်စကား မပြောတတ်ဘူး။
342
00:27:26,346 --> 00:27:27,346
ဘာတွေထူးလဲ?
343
00:27:29,090 --> 00:27:30,340
ဟေး အဖြူကောင်၊
344
00:27:30,935 --> 00:27:32,733
Espa�ol ပိုကောင်းအောင် သင်ယူပါလား။
345
00:27:32,901 --> 00:27:36,237
၎င်းသည် Branson၊ Missouri မဟုတ်ပါ။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
346
00:27:36,983 --> 00:27:38,183
ဘာလဲသိလား?
347
00:27:38,503 --> 00:27:39,753
ငါသင်ပေးမယ်။
348
00:27:43,728 --> 00:27:44,578
ဆိုလိုသည်။
349
00:27:45,285 --> 00:27:46,785
"စာချုပ်ချုပ်ရအောင်။"
350
00:27:47,190 --> 00:27:49,288
ဒါဆို ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
351
00:27:51,727 --> 00:27:52,795
ဗာယာ၊ ဗာယာ။
352
00:27:55,040 --> 00:27:56,090
ဒီမှာပဲ
353
00:27:56,711 --> 00:27:59,205
SS4G အမျိုးအစား။
354
00:27:59,646 --> 00:28:03,643
Yankee အားကစားကွင်း၊ "နောက်ဆုံးရာသီ"
အထိမ်းအမှတ် ဘေ့စ်ဘော၊
355
00:28:04,183 --> 00:28:06,292
Derek Jeter က လက်ဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
356
00:28:06,417 --> 00:28:08,354
Vanco၊ ဒါကို ချရေးပါ။
357
00:28:09,542 --> 00:28:10,792
လူ၊ သတိထားပါ။
358
00:28:12,072 --> 00:28:14,362
661OOZBG။
359
00:28:15,166 --> 00:28:16,861
အရွယ်အစားကြီးမားသောကြမ်းပြင်အပြေးသမား။
360
00:28:17,029 --> 00:28:18,179
အဲဒါကိုကြည့်။
361
00:28:18,547 --> 00:28:20,281
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခင်းထားတဲ့ ကော်ဇောပဲ၊
362
00:28:20,579 --> 00:28:23,479
ပုံပေါ်တာကလွဲရင်ပေါ့။
ဒေါ်လာတစ်ရာ။
363
00:28:23,604 --> 00:28:25,661
ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။
20 ငါ့ကိုယူပါ။
364
00:28:25,829 --> 00:28:27,883
ငါသူတို့ကိုထားမယ်။
ငါ့ ကာဆာ တစ်ခုလုံး။
365
00:28:28,008 --> 00:28:29,206
ငါတို့ မင်းကို သုံးယောက်ယူမယ်။
366
00:28:29,556 --> 00:28:31,459
- မင်းငါ့ကို တစ်ဆယ်ပေး။
- ငါး။
367
00:28:35,037 --> 00:28:37,587
မင်းဘယ်လိုရပ်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်၊ ဒီမှာလား။
368
00:28:41,177 --> 00:28:43,677
ဘယ်မှာဆုံလဲ
ဘယ်အချိန်ကျမလဲ။
369
00:28:45,849 --> 00:28:47,933
အဖြူကောင် မကြိုက်ဘူး။
"စာချုပ်ချုပ်ရအောင်။"
370
00:28:48,234 --> 00:28:50,965
အဖြူကောင်က မင်းဖင်ကို ကန်တော့မယ်၊
သူ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
371
00:28:51,157 --> 00:28:52,210
Schrader...
372
00:28:52,428 --> 00:28:53,443
အဖြူရောင်ကောင်လေး။
373
00:28:54,168 --> 00:28:55,568
ကျွန်တော့်နာမည် Tortuga ပါ။
374
00:28:56,377 --> 00:28:58,127
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
375
00:28:59,053 --> 00:29:02,703
အင်း..အဲ့လို ပြောရမယ်ဆိုရင်၊
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ဒါက စပိန်လို "ဖင်" ပါ။
376
00:29:04,030 --> 00:29:05,966
"Tortuga" ဆိုသည်မှာ "လိပ်" ဖြစ်သည်။
377
00:29:06,660 --> 00:29:07,660
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
378
00:29:11,353 --> 00:29:12,603
ငါ့အချိန်ယူ၊
379
00:29:13,536 --> 00:29:14,886
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲအနိုင်ရတယ်။
380
00:29:19,930 --> 00:29:23,030
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။
ခဏနေ၊ ငါစောစောကမြင်ခဲ့တယ်၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
381
00:29:24,346 --> 00:29:25,854
ကောင်းတယ်ဗျာ၊ အိမ်တွေ။
382
00:29:25,979 --> 00:29:27,515
အဲဒီ့မှာ။
အဲဒါကိုကြည့်။
383
00:29:27,683 --> 00:29:30,748
ငြိမ်သက်သောလိပ်
ဥယျာဉ်ပန်းပု။
384
00:29:30,993 --> 00:29:32,686
သေချာတာကတော့ အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်ပေါ့။
385
00:29:33,400 --> 00:29:34,595
စုံစမ်းသည်။
Mira။
386
00:29:34,720 --> 00:29:35,960
ကောင်းသောသဏ္ဍာန်။
387
00:29:37,780 --> 00:29:40,556
Hank က အဲ့ဒီမှာ အရမ်းကောင်းနေတယ်။
သူတကယ်ပဲ လမ်းဖောက်နေတာလား။
388
00:29:40,681 --> 00:29:43,187
ငါသေချာတယ်။
သူက ဟီးရိုးပဲ။
389
00:29:43,412 --> 00:29:47,187
- ဒါဆို မင်း အယ်လ်ပါဆိုကို သွားမယ်။
- ကျေးဇူးပြု။
390
00:29:47,539 --> 00:29:50,980
ဤနေရာတွင် လုံလောက်သော တတိယကမ္ဘာဖြစ်သည်။
စက္ကန့်တိုင်း သူ့ကို အလုပ်ရှုပ်စေတယ်။
391
00:29:51,105 --> 00:29:53,857
သူ့မှာ ခွဲစိတ်မှု ကြီးကြီးမားမား ရှိနေပြီလေ။
တစ်မျိုးမျိုး သွားမယ်။
392
00:29:53,982 --> 00:29:56,650
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သဘောတူညီချက်။ မတတ်နိုင်
အဲဒါကလွဲရင် ငါ့အကြောင်းတစ်ခုပြောပြပါ။
393
00:29:56,775 --> 00:30:00,005
- နယ်စပ်တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
- အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။
394
00:30:00,827 --> 00:30:02,477
သူ လုံခြုံနေပြီလား ?
395
00:30:03,930 --> 00:30:07,907
အများစုကတော့ စားပွဲခုံကို စီးရတာလို့ ပြောပါတယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားက ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ။
396
00:30:09,039 --> 00:30:11,116
စားပွဲခုံအကြောင်းပြောရင်...
397
00:30:12,322 --> 00:30:14,019
ငါ ဒီနေ့ ငါ့ကိုယ်ငါ အလုပ်ရပြီ။
398
00:30:15,827 --> 00:30:16,856
မသင်ခဲ့။
399
00:30:19,672 --> 00:30:21,521
မင်းလောက်ကြီးလား?
400
00:30:23,796 --> 00:30:24,796
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
401
00:30:25,657 --> 00:30:27,307
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား...
402
00:30:28,141 --> 00:30:29,025
ဘယ်မှာလဲ?
403
00:30:29,321 --> 00:30:33,081
မည်သူနှင့်? ကောင်းပြီ, တစ်စုံတစ်ဦးကိုကြည်ညို
အဲဒါကို ဝိုင်းလုပ်ရတာ ထင်ရှားတယ်။
404
00:30:34,170 --> 00:30:36,487
- Beneke။
- မင်းမလုပ်ဘူး။
405
00:30:37,446 --> 00:30:41,277
- မစ္စတာ Grabby-Hands ရှိသေးလား။
- ခရစ်စမတ်ပါတီမှာ တစ်ကြိမ်၊
406
00:30:41,402 --> 00:30:43,642
သူအရမ်းမူးနေတယ်။
407
00:30:43,767 --> 00:30:45,956
လက်တွေ့ကျကျ သူ့စကားတွေကို ဆဲဆိုနေတာ။
408
00:30:46,386 --> 00:30:49,827
- အမှုဆောင်တစ်ယောက်မှာ သင်လိုချင်တာသာ။
- ပြီးတော့ သူက ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းပန်တယ်။
409
00:30:49,952 --> 00:30:53,559
နောက်ပြီး သူက အိမ်ထောင်ကျတယ်။ သူ မလိုချင်ဘူး။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုအတွက် တရားစွဲရန်။
410
00:30:53,727 --> 00:30:54,933
မဟုတ်ဘူး...
411
00:30:55,606 --> 00:30:56,822
ဖြစ်ပြန်တယ်။
412
00:30:58,547 --> 00:30:59,815
ပိုက်ဆံက အရမ်းကျပ်နေတာလား။
413
00:31:05,796 --> 00:31:07,656
ငါတို့အမြဲကူညီနိုင်တာ မင်းသိတယ်။
414
00:31:11,845 --> 00:31:13,945
Walt သိလား။
သူပဲ...
415
00:31:17,810 --> 00:31:19,260
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။
416
00:31:20,295 --> 00:31:21,995
နေကောင်းလား?
ဘာတွေထူးလဲ?
417
00:31:23,306 --> 00:31:26,200
- ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။ မင်းရော ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းတယ်။
418
00:31:26,881 --> 00:31:29,846
- ညစာ တစ်နာရီခန့်ရှိပါမည်။ ပြီးတော့...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
419
00:31:30,101 --> 00:31:32,886
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံတယ်။
420
00:31:54,257 --> 00:31:56,199
ဒါကတော့ Raisin Bran၊
421
00:31:56,952 --> 00:31:59,652
- Raisin Bran Crunch မဟုတ်ပါ။
- ဒါဆို? အတူတူပါပဲ။
422
00:32:00,353 --> 00:32:01,880
အတူတူဘဲ။
423
00:32:02,385 --> 00:32:05,089
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
မင်းကဘာလို့ ကုန်စုံစျေးဝယ်မလုပ်တာလဲ။
424
00:32:05,524 --> 00:32:08,374
ပြီးမှ ရနိုင်ပါတယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။ မိုက်တယ်!
425
00:32:10,579 --> 00:32:12,513
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး အမေ။
426
00:32:13,367 --> 00:32:16,391
- ၎င်းသည် box တွင် "crunch" ဟုဆိုသည်။
- မင်းက တွန်းနေတာ။
427
00:32:16,516 --> 00:32:17,516
မနက်ခင်း။
428
00:32:18,239 --> 00:32:19,489
မနက်ခင်းလေး၊
429
00:32:21,792 --> 00:32:23,694
ဖေဖေ တစ်ခုခု သတိထားမိလား။
430
00:32:26,945 --> 00:32:28,695
ဒီနေ့ ဈာပန ရှိလား။
431
00:32:28,865 --> 00:32:31,315
အသုဘ?
ခရစ်တော်၊ ငါဒီလောက်ဆိုးနေသလား။
432
00:32:32,645 --> 00:32:34,008
အမေ အလုပ်ရပြီ။
433
00:32:34,647 --> 00:32:35,853
အလုပ်တစ်ခုလား? ဘာကြောင့်လဲ?
434
00:32:36,836 --> 00:32:39,786
ချက်စာအုပ်ထုတ်ဖို့ လိုသလား
သင်ပြပါလား။
435
00:32:40,432 --> 00:32:42,477
ဒါက အကြံကောင်းလား။
မင်းအခြေအနေမှာလား။
436
00:32:42,602 --> 00:32:45,452
ဆရာဝန်က ငါအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။
ဝေဒနာကို မဆုံးမချင်း လက်တွေ့လုပ်ပါ။
437
00:32:45,577 --> 00:32:48,507
ပြီးတော့ ဒါက ရုံးအလုပ်တစ်ခုပဲ။
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာပဲ ထိုင်နေတယ်။
438
00:32:50,313 --> 00:32:51,156
ဘယ်မှာလဲ?
439
00:32:52,616 --> 00:32:53,473
ဘန်ကီ။
440
00:32:54,147 --> 00:32:56,997
ကျွန်တော် အလုပ်ပြန်စပါပြီ။
စာရင်းကိုင်ဌာနတွင်။
441
00:32:58,673 --> 00:33:01,914
ဂဟေမီးခိုးတွေကော။ ဒါမဟုတ်လား။
မင်းဘာကြောင့် ပထမနေရာမှာ နုတ်ထွက်ခဲ့ရတာလဲ။
442
00:33:02,039 --> 00:33:04,008
အဲဒီကတည်းက စိမ်းလန်းသွားကြတယ်။
443
00:33:04,133 --> 00:33:07,826
သူတို့မှာ အစိမ်းရောင်တစ်မျိုးရှိတယ်။
welding သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
444
00:33:07,951 --> 00:33:10,529
ငါ ဘာမှ အနံ့ မထွက်ဘူး။
ငါအဲဒီမှာရှိတုန်းက။
445
00:33:12,756 --> 00:33:14,656
Mr. Beneke ဆုံးသွားတာမဟုတ်လား
446
00:33:16,264 --> 00:33:18,314
- ဘယ်သူတွေ ပြေးနေတာလဲ။
- တက်ဒ်။
447
00:33:18,810 --> 00:33:19,663
သား။
448
00:33:21,917 --> 00:33:24,937
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားစရာရှိတယ်။
449
00:33:25,515 --> 00:33:28,800
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ပြန်ရောက်တယ်။
450
00:33:35,847 --> 00:33:37,797
- ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။
451
00:33:57,650 --> 00:33:59,100
မင်း ဂူထဲက ထွက်သွားပြီ။
452
00:34:03,041 --> 00:34:06,431
တီဗီ ပျောက်နေခဲ့တယ်။
Costco ကို ဝင်တိုက်မိမယ်ထင်တယ်။
453
00:34:06,556 --> 00:34:08,405
ဖင်ကြီးကျယ်သော မျက်နှာပြင်ကို ဆွဲယူပါ။
454
00:34:09,955 --> 00:34:10,772
ဒါဆို...
455
00:34:14,032 --> 00:34:15,386
မင်းဘာဆွဲတာလဲ။
456
00:34:18,645 --> 00:34:19,446
သေတာပဲ။
457
00:34:19,886 --> 00:34:20,986
အဲဒါကောင်းတယ်။
458
00:34:21,409 --> 00:34:23,018
အဲဒါက ငရဲကျလိမ့်မယ်။
459
00:34:23,317 --> 00:34:25,267
- ဒါအစီအစဥ်ပဲ။
- တကယ်လား?
460
00:34:26,065 --> 00:34:28,215
ကျွန်တော် ABQ Ink မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
461
00:34:29,070 --> 00:34:30,067
ညာဘက်တွင်။
462
00:34:32,734 --> 00:34:34,534
မင်းက တကယ့် အံဆွဲကောင်းပဲ။
463
00:34:35,436 --> 00:34:37,436
အဲဒါနည်းနည်းလုပ်ဖူးတယ်။
464
00:34:39,494 --> 00:34:41,555
မင်းလည်း အံဆွဲဖြစ်ဖူးလား။
465
00:34:45,205 --> 00:34:46,555
မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။
466
00:34:50,361 --> 00:34:51,706
မင်းသိလား...
467
00:34:52,304 --> 00:34:53,904
ဒါနဲ့ တစ်ခုခုပြောပါဦး။
468
00:34:54,523 --> 00:34:56,673
တက်တူးဆရာက ဘယ်လို...
469
00:34:57,041 --> 00:34:58,169
တက်တူးမရှိဘူးလား
470
00:35:00,675 --> 00:35:02,775
အဲဒါက ကတိကဝတ်ကြီးလွန်းတယ်။
471
00:35:14,296 --> 00:35:15,404
မင်းက Pinkman ပါ။
472
00:35:17,804 --> 00:35:20,904
မင်းကလူပဲ။
လူတိုင်းက မင်းအကြောင်းပြောနေကြပြီ။
473
00:35:21,878 --> 00:35:24,246
မှန်ပါ့ လူ။
မှန်ကန်ပါစေ။
474
00:35:34,872 --> 00:35:36,972
မင်းနာမည်က Jackson လို့ထင်ခဲ့တာ။
475
00:35:52,701 --> 00:35:55,360
မင်းရဲ့ အမိုက်စားက တကယ်ရှိတယ်။
သူ၏အမည်ပြောင်ကို ရရှိခဲ့သည်။
476
00:35:57,075 --> 00:35:58,793
ငါတို့ကမာနအချိန်ပဲလား။
477
00:35:58,918 --> 00:36:00,068
သူတို့ပြမယ်။
478
00:36:01,594 --> 00:36:02,644
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
479
00:36:03,352 --> 00:36:06,052
သင့်တွင် နောက်ထပ် ကတ်တလောက်များ ရှိသည်။
သူ့ကို ရှင်းဖို့လား။
480
00:36:07,005 --> 00:36:09,555
ကြည်လင်ပြတ်သားတဲ့ပုံ
ဒါမှမဟုတ် မြေအိုးကျီလား။
481
00:36:35,926 --> 00:36:37,832
ငါသိလိုတာတစ်ခုရှိလား။
482
00:36:37,957 --> 00:36:39,186
ဘာလဲ? အဲဒါ?
483
00:36:40,417 --> 00:36:42,717
ငါတို့သည် သင်တို့၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို သီဆိုခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
484
00:36:43,568 --> 00:36:44,974
မင်းအတွက်ဝမ်းသာတယ်။
485
00:36:45,099 --> 00:36:46,349
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
486
00:37:07,272 --> 00:37:08,732
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကောင်လား။
487
00:37:10,498 --> 00:37:12,198
အဲဒါ မင်းရဲ့ကောင်လို့ ငါထင်တယ်။
488
00:37:14,072 --> 00:37:16,472
ဘာကြီးလဲ။
သူအဲဒီမှာလုပ်နေတာလား။
489
00:38:23,593 --> 00:38:24,760
ဘယ်သွားမလို့လဲ
490
00:38:26,037 --> 00:38:29,573
သက်သေအိတ်လိုတယ် မဟုတ်လား ။
တော်တော်ကြီးတယ်။
491
00:38:31,718 --> 00:38:33,094
ဘာဖြစ်တာလဲ?
492
00:38:33,219 --> 00:38:36,355
ကွဲသွားတာမျိုး မမြင်ဖူးသလိုပဲ မဟုတ်လား။
အရင်က လိပ်ပေါ်မှာ လူ့ခေါင်း၊
493
00:38:48,861 --> 00:38:50,011
မှကြိုဆိုပါတယ်...
494
00:39:15,321 --> 00:39:16,834
ဘုရား၊ ငါ့ခြေထောက်။
495
00:39:39,765 --> 00:39:41,426
ဂိမ်းက ပြောင်းသွားပြီ။
496
00:39:42,720 --> 00:39:44,207
ဒါက ငါတို့မြို့။
497
00:39:44,661 --> 00:39:46,211
ကောင်းပါပြီ? အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
498
00:39:46,467 --> 00:39:47,986
ရင်ထဲက တစ်ခုလုံး။
499
00:39:48,111 --> 00:39:49,496
ငါတို့နယ်မြေ။
500
00:39:50,522 --> 00:39:52,097
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုမှုကို ခံနေပါသည်။
501
00:39:52,418 --> 00:39:55,250
လိုချင်တဲ့အခါ၊ လိုချင်တဲ့နေရာမှာ ရောင်းတယ်။
502
00:39:56,186 --> 00:39:58,690
ငါတို့က ဘုရင်တွေဖြစ်မယ်။
နားလည်လား?
503
00:39:59,416 --> 00:40:03,400
ငါ မင်း ဘုရင်ဖြစ်မယ်။
မင်းသားတွေ၊ မြို့စားတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
504
00:40:03,568 --> 00:40:06,278
- ငါ သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။
- ပထမအချက်က ပထမ။
505
00:40:06,901 --> 00:40:08,530
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေ များများယူရမယ်။
506
00:40:09,165 --> 00:40:10,424
ခြေလျင်တပ်သား။
507
00:40:10,668 --> 00:40:11,537
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
508
00:40:11,662 --> 00:40:13,483
ယခု သူတို့သည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။
509
00:40:13,608 --> 00:40:16,538
မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ၊
သူတို့သည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
510
00:40:17,339 --> 00:40:18,596
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။
511
00:40:19,000 --> 00:40:19,952
အလွှာ၊
512
00:40:20,200 --> 00:40:22,654
nachos နဲ့တူတယ်။
ကိန်းဂဏန်းတိုးတက်မှု။
513
00:40:23,066 --> 00:40:24,516
အခုတော့ အောင်မြင်သွားပြီ၊
514
00:40:25,353 --> 00:40:26,548
မြို့တော် "S" ဖြင့်
515
00:40:26,716 --> 00:40:28,002
တည့်တည့်။
516
00:40:28,712 --> 00:40:30,802
- အမိုက်စားအတွက်။
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
517
00:40:42,879 --> 00:40:44,020
အစုံပါပဲ။
518
00:40:44,649 --> 00:40:47,558
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
cheddar ရူးသွားလိမ့်မယ်။
519
00:40:49,164 --> 00:40:52,649
Cheddar၊ မစ္စတာဝှိုက်။
အဆီစုတွေ၊ သမ္မတတွေ သေပြီ။
520
00:40:52,903 --> 00:40:53,953
ငွေသား။
521
00:40:56,450 --> 00:40:58,038
ဒီမြို့ကို ငါတို့ပိုင်တော့မယ်။
522
00:40:58,920 --> 00:41:00,290
ကျွန်ုပ်တို့ လုံလောက်စွာ အားမသွင်းနိုင်ပါ။
523
00:41:02,075 --> 00:41:02,876
ဘာလဲ?
524
00:41:03,813 --> 00:41:06,254
ဈေးထောင့်၊
ပြီးရင် စျေးမြှင့်ပါ။
525
00:41:07,123 --> 00:41:08,631
ရိုးရှင်းသောစီးပွားရေး။
526
00:41:31,021 --> 00:41:32,071
ဝင်ပါ ။
527
00:41:32,334 --> 00:41:35,117
- သူတို့အားလုံး မင်းကို ပြင်ဆင်ထားပုံရတယ်။
- အင်း။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
528
00:41:35,644 --> 00:41:38,414
ရေချိုးခန်းနဲ့ နီးတယ်။
အဝေးကြီး မလျှောက်ဖို့၊
529
00:41:38,539 --> 00:41:39,810
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
530
00:41:39,935 --> 00:41:42,040
အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
အပေးအယူဖောက်ဖျက်သူဖြစ်ပါစေ။
531
00:41:43,819 --> 00:41:44,918
နားထောင်နော်...
532
00:41:46,479 --> 00:41:49,131
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုပြန်ပေးတဲ့အတွက်။
533
00:41:49,936 --> 00:41:52,175
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
534
00:41:57,497 --> 00:41:59,516
နည်းနည်းစောသေးတယ်။
စပျစ်ရည်အတွက်မဟုတ်လား
535
00:42:00,046 --> 00:42:03,854
သေတာပဲ။ အဲဒါ စပျစ်သီးဖျော်ရည်ပါ။ လုပ်ဖူးတယ်။
မိန်းကလေးတွေက မနက်စာ။
536
00:42:04,312 --> 00:42:05,564
Denise ဘယ်လိုနေလဲ။
537
00:42:06,847 --> 00:42:08,525
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
538
00:42:10,816 --> 00:42:11,816
တောင်းပန်ပါတယ်။
539
00:42:12,966 --> 00:42:15,848
သူမ အခု ပိုပျော်နေမှာ သေချာပါတယ်။
ငါလည်း နေ့ရက်တွေများဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
540
00:42:15,973 --> 00:42:17,823
အထက်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက အတူတူ။
541
00:42:18,710 --> 00:42:19,999
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။
542
00:42:20,124 --> 00:42:21,124
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
543
00:42:21,827 --> 00:42:23,777
မသိဘူး။ လူတွေက ပြောင်းတယ်။
544
00:42:26,240 --> 00:42:28,014
မင်းကို ကြိုဆိုချင်ခဲ့တာ...
545
00:42:28,139 --> 00:42:29,843
ကြိုဆိုပါတယ်။
546
00:42:30,867 --> 00:42:33,467
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။
အရောင်းစက်များ။
547
00:42:38,522 --> 00:42:41,327
ငါတို့ တစ်နေ့နေ့လည်စာ စားရမယ်။
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။
548
00:42:42,530 --> 00:42:43,347
သေချာတယ်။
549
00:44:25,813 --> 00:44:26,863
ဒီတော့ နားထောင်ပါ။
550
00:44:28,437 --> 00:44:30,917
ငါ့နာမည်က Jesse Jackson မဟုတ်ဘူး။
551
00:44:33,731 --> 00:44:35,306
Jesse Pinkman ပါ။
552
00:44:36,195 --> 00:44:38,124
မင်းတွေ့တဲ့လူက၊
553
00:44:41,803 --> 00:44:43,223
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
554
00:44:52,608 --> 00:44:54,712
မင်းငါ့ကိုထုတ်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး
555
00:44:55,258 --> 00:44:56,258
မင်းလား
556
00:44:56,844 --> 00:44:59,529
ဘာလို့လဲဆိုတော့.
ဒီမှာတကယ်ကြိုက်တယ်။
557
00:45:01,535 --> 00:45:04,085
ငါဒါကို ငါ့စီးပွားရေးမလုပ်ဘူး။
သင်ဘာလုပ်မလဲ။
558
00:45:04,732 --> 00:45:06,832
မင်း ဒီမှာ မလုပ်သရွေ့။
559
00:45:13,586 --> 00:45:16,827
ဒါကြောင့် ဒီကန်ဘောကို ငါရခဲ့တယ်။
မျက်နှာပြင်ပြားအသစ်။
560
00:45:21,467 --> 00:45:22,567
တွေ့ချင်လား
561
00:45:50,977 --> 00:45:53,847
အဲဒါတော့ ရပြီ။
လူမည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ၊
562
00:45:53,972 --> 00:45:56,496
မင်းသိလား၊
တကယ် အနက်ရောင်၊
563
00:45:57,950 --> 00:45:59,276
နှင့်...
564
00:46:00,174 --> 00:46:03,469
Dolby ခြောက်မှတ်- ဟဲဟဲ၊
565
00:46:04,675 --> 00:46:06,725
ဒီတော့ အိမ်က တကယ်ကို တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
566
00:46:08,086 --> 00:46:09,636
ဒါပေမယ့် မင်းသိမှာပါ...
567
00:46:10,021 --> 00:46:11,806
လျှော့လိုက်မယ်။
568
00:46:13,543 --> 00:46:14,666
ဟုတ်ပါတယ်။
569
00:46:25,366 --> 00:46:28,116
မသိဘူး။
ဒီလောက်ကြာတာ ဘာကြီးလဲ။
570
00:46:31,671 --> 00:46:32,671
စလာသည်။
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net